ＳＴＯＲＹＴＥＬＬＩＮＧ
ＳＴＯＲＹＴＥＬＬＩＮＧ สัปดาห์ที่ผ่านอาจารย์ก็ได้นำหัวข้อที่น่าสนใจอีกข้อหนึ่งมาให้พวกเราได้ทำกิจกรรมกันอีกแล้วค่ะ ครั้งนี้มาในกัวข้อว่าด้วยการเล่าเรื่องนั่นเอง โดยอาจารย์จะให้เราเปรียบเทียบวิธีการเล่าเรื่องของเรากับคนญี่ปุ่น ว่ามีความแตกต่างอย่างไร การ์ตูนข้างล่างนี้เป็นการ์ตูนที่เราเอามาใช้เป็นเรื่องในการทำกิจกรรมครั้งนี้ค่ะ ลองเล่าเรื่องเป็นภาษาไทย: นี่เพื่อนฉันน่ะมันหน้าตาไม่สวยมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว โตขึ้นมันก็เลยไปทำศัลยกรรมจน เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลยล่ะ แล้วพอมันสวยมันก็หาแฟนดี ๆ ได้ แต่มาวันหนึ่งมันก็โป๊ะแตกว่ามันทำศัลยกรรมมา มันเครียดมากเลยกลัวแฟนบอกเลิก แต่แฟนมันดันบอกว่า ไม่ต้องสนใจเรื่องนั้นก็ได้ เพื่อนฉันมันก็ตื้นตันใจมากที่แฟนมันใจกว้างไม่ว่าอะไร แล้วแฟนมันก็พูดต่อว่า เพราะผมก็เป็นเหมือนกัน เพื่อนฉันก็งงว่าหมายความว่าไงวะ แฟนมันก็เอามือจับผมตัวเองแล้วก็กระชากออกมาเลยเว้ย เพื่อนฉันก็เงิบไปเลย เพราะแฟนมันหัวล้าน ผมสักเส้นก็ไม่มี ลองเล่าเป็นญี่ปุ่น ： 私の友だちね。子供からブスなので調整したのよ。別人のようになったみたいに美人になったよ。でも、それで、素敵でかっこいい彼氏ができた。である日、自分が調整したことが彼氏にばれてしまった。彼氏に怒られるのではないかと凄くしんぱいしていたが、彼氏...