旧暦の月・和風月名

旧暦の月・和風月名

สวัสดีค่ะ วันนี้จะขอมาขายของแถมเกร็ดความรู้ -///-ให้เพื่อนๆค่ะ 
วันนี้เราขอนำเสนอ หนุ่ม ๆ แต่ละเดือนจากโปรเจ็คที่เรียกว่า ツキウタ。

ツキウタเริ่มจากการเป็นผลงานซีดีเพลง โดยใช้ลักษณะของเดือนทั้ง 12 เดือน มาแต่งเพลงและสร้างเรื่องราว แต่ละเดือนก็จะมีคาแรคเตอร์ประจำเดือนนั้นๆ  

ดังนั้น เพื่อแสดงสัญลักษณ์ว่าเป็นหนุ่มเดือนอะไร ในโปรเจ็คจึงมีการตั้งนามสกุลตัวละครตามเดือนที่ตัวเองประจำ และใช้ชื่อ ที่ีความหมายเกี่ยวข้องกับเดือน ๆ นั้น  

นามสกุลหนุ่มๆทุกคนมีความพิเศษคือมีตัว月แทบทุกคนเลย ซึ่ง月หมายถึงเดือนนั่นเอง คนที่ไม่มีก็ไม่ได้หมายความว่าไม่ได้ใช้ชื่อตามเดือนนะคะ แต่นามสกุลของทุกคนนั้นมีที่มาจาก การเรียกชื่อเดือนแบบเก่าของญี่ปุ่น หรือ　和風月名(わふうげつめい)นั่นเอง　

和風月名

สมัยก่อนญี่ปุ่นใช้ทั้งแบบสุริยะคติและจันทรคติ(太陰太陽暦) จนถึงปีเมจิที่ 5 การเรียกชื่อเดือนแบบญี่ปุ่น ยังมีใช้จนถึงปัจจุบัน สามารถลองหาดูได้จากปฎิทินของญี่ปุ่นที่มักมี和風月名เขียนอยู่ด้วย ในคันจิของแต่ละเดือนแสดงถึง季節感หรือ行事ของเดือนนั้นได้ด้วย แต่ปฏิทินเก่ากับปฏิทินปัจจุบันมีความคลาดเคลื่อนกัน 1-2เดือน ทำให้สภาพอากาศในฤดูต่าง ๆคลาดเคลื่อนกับปฏิทินปัจจุบัน ชื่อเรียกเดือนแบบปฏิทินเก่านั้นมีมาแต่ช้านานมาก จึงมีทฤษฎีที่กล่าวถึงที่มาของชื่อและความหมายมากมาย ยังไม่มีการพิสูจน์ว่าทฤษฎีไหนที่ถูกต้องแน่นอน เราจึงจะนำมาเล่าให้เพื่อนๆ ฟัง ทุกทฤษฎีที่เราหาได้แล้วกันค่ะ

1月・睦月（むつき）

1.ญาติพี่น้องมารวมตัวกันในวันปีใหม่ จึงเป็นเดือนแห่งความสนิทสนมกลม
เกลียว　睦(むつ)び（สนิทสนมกลมเกลียว）

2.เพี้ยนมาจากคำว่า元(もと)月(つき)　ซึ่งหมายถึงเดือนเริ่มต้นของปี

2月・如月（きさらぎ）

1.เป็นเดือนที่ยังหนาวอยู่บ้างจึงต้องสวมเสื้อผ้าหลายชั้นภาษาญี่ปุ่นมาจากคำว่า衣更着(きさらぎ)（衣(きぬ)を更(さら)に着(き)る）

2.หมายถึงเดือนที่เริ่มอุ่นขึ้น 陽気更に来る(陽気(ようき)が更(さら)に来(く)る)

3.เพี้ยนมาจากคำว่า「草木張月(くさきはりつき)」（草木の芽が張り出す月）หมายถึง　เดือนที่ต้นอ่อนของพืชพรรณเริ่มแทงขึ้นมาเหนือพื้นดิน

3月・弥生（やよい）

1.เพี้ยนมาจากเสียงอ่านว่า弥生(いやおい)（草木がいよいよ生い茂る）หมายถึง เดือนที่พืชพรรณเริ่มเจริญเติบโตขึ้นเรื่อยๆ

卯の花

4月・卯月（うづき）

1.เดือนที่ดอกอุสึกิบาน「卯の花月」(卯の花が咲く月)

2.เดือนที่เอาเมล็ดข้าวไปปลูก「植月うづき」（イネの種を植える月）

3.ปีนักษัตรลำดับที่สี่ คือปีกระต่าย卯

5月・皐月（さつき）

1.ย่อมากจาก「早苗月(さなえつき)」早苗(さなえ)を植える月。เดือนแห่งการปักกล้าดำนา

6月・水無月（みなづき、みなつき）

1.เดือนแห่งน้ำ 水の月（ตัว「無」ไม่ได้มีความหมายว่า “ไม่มี” แต่แปลเหมือนคำช่วยの）หรือเดือนของการทดน้ำเข้าที่นา 

2.เดือนที่หมดหน้าฝน น้ำแห้งจนหมด水が涸れて無くなる月

7月・文月（ふみづき、ふづき）

1.กิจกรรมวันทานาบาตะที่ให้เขียนคำอธิษฐานเป็นกลอนหรืออักษรบน短冊(たんざく)

2.เดือนที่ข้าวออกรวง 穂含月：ほふみづき(稲の穂が実る月)

8月・葉月（はづき、はつき）

1.เดือนที่ใบไม้ร่วง葉落ち（木々の葉落ち月）

9月・長月（ながつき、ながづき）

1.เดือนที่กลางคืนยาวนาน　夜長月（よながづき）

2.เพี้ยนมาจาก稲刈月(いねかりつき)หมายถึงเดือนแห่งการเก็บเกี่ยวข้าว

10月・神無月（かんなづき）

1.神の月เดือนของเทพเจ้า เทพเจ้าทั่วทุกองค์จะไปรวมตัวกันที่ศาลเจ้าอิซึโมะ 

2.เดือนที่ไม่มีเทพอยู่ในพื้นที่เพราะไปรวมตัวกันหมดแล้ว

3.เดือนที่ไม่มีฟ้าร้อง「雷無月」(雷のない月)

霜

11月霜月（しもつき）

1.霜の降月 เดือนที่มีน้ำค้างแข็งปกคลุม

12月・師走(しわす）
1.เดือนที่ยุ่งมาก แม้แต่เหล่าพระนักบวชที่ปกติต้องเดินเหินไปมาอย่างเงียบๆยังต้องวิ่งวุ่น 師（僧）が仏事で忙しく走り回る。

2.เดือนสุดท้ายของปี จึงหมายถึงการสิ้นสุดของปี年果(としは)つ（年が終わる）。

3.ฤดูกาลทั้งสี่หมุนเวียนจนจบรอบ四極しはつ (四季が終わる)

และนี่ก็คือที่มาของชื่อเรียกเดือนแบบเก่าของญี่ปุ่นนั่นเองค่า เราชอบความเอาชื่อเรียกแบบเก่ามาตั้งเป็นนามสกุลให้ตามคาแรคเตอร์แต่ละเดือน อันที่จริงชื่อของแต่ละคนก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับเดือนนั้นๆ ด้วย เช่น หนุ่มเดือน 1 ชื่อ 睦月始（はじめ）เห็นคันจิก็รู้แล้วว่า เป็นเดือนของการเริ่มต้นจึงได้ชื่อนี้มา555  หนุ่มเดือน2 ชื่อ如月恋（こい）ตามตัวเลย เดือนแห่งความรัก อะไรแบบนี้ ของบางคนเห็นแล้วจะนึกไม่ออกในทันทีต้องไปหาดูว่ามันเกี่ยวกันยังไง แต่เกี่ยวแน่ ออฟฟิเชี่ยลคิดมาหมดแล้ว555 เห็นแล้วรู้สึกว่าคนคิดเขาช่างสร้างสรรค์ดีแท้ 
นอกจากไอดอลฝั่งผู้ชายแล้วก็มีฝั่งผู้หญิงเหมือนกัน ฝั่งนั้นออฟฟิเชี่ยลก็รังสรรค์ชื่อได้ดีไม่แพ้กัน เผลอๆ อาจจะดีกว่าฝั่งผู้ชายด้วยซ้ำ 5555 แต่วันนี้เอาแค่นี้ก่อนแล้วกันค่ะ เหนื่อยแล้ว-_-;//ปาดเหงื่อ

ใครสนใจข้อมูลหรือผลงานของหนุ่มๆ เพิ่มเติมสามารถเข้าไปดูที่official websiteได้เลยค่า ใครสายani songห้ามพลาด ใครกักตัวเบื่อๆ ไม่มีอะไรทำก็ลองเขาเปิดดูเล่นๆก็ได้ค่า





ขอขอบคุณข้อมูลจาก

https://www.ndl.go.jp/koyomi/chapter3/s8.html

http://www.i-nekko.jp/meguritokoyomi/zassetsu/wafuugetumei/

http://88d.jp/know/month/

https://jpnculture.net/syukusaijitsu/