はいじめに

สวัสดีค่ะ บล็อกนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายวิชา App Jp Ling หรือวิชาภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นประยุกต์ค่ะ จัดทำขึ้นเพื่อบันทึกเกี่ยวกับงานต่างๆที่ทำในวิชานี้เพื่อพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นค่ะ หรืออาจมีเกล็ดความรู้อย่างอื่นเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติมค่ะ ขอฝากบล็อกนี้ไว้ด้วยนะคะ ^_^

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

ＳＴＯＲＹＴＥＬＬＩＮＧ

รูปภาพ
ＳＴＯＲＹＴＥＬＬＩＮＧ สัปดาห์ที่ผ่านอาจารย์ก็ได้นำหัวข้อที่น่าสนใจอีกข้อหนึ่งมาให้พวกเราได้ทำกิจกรรมกันอีกแล้วค่ะ ครั้งนี้มาในกัวข้อว่าด้วยการเล่าเรื่องนั่นเอง โดยอาจารย์จะให้เราเปรียบเทียบวิธีการเล่าเรื่องของเรากับคนญี่ปุ่น ว่ามีความแตกต่างอย่างไร การ์ตูนข้างล่างนี้เป็นการ์ตูนที่เราเอามาใช้เป็นเรื่องในการทำกิจกรรมครั้งนี้ค่ะ ลองเล่าเรื่องเป็นภาษาไทย: นี่เพื่อนฉันน่ะมันหน้าตาไม่สวยมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว โตขึ้นมันก็เลยไปทำศัลยกรรมจน เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลยล่ะ แล้วพอมันสวยมันก็หาแฟนดี ๆ ได้ แต่มาวันหนึ่งมันก็โป๊ะแตกว่ามันทำศัลยกรรมมา มันเครียดมากเลยกลัวแฟนบอกเลิก แต่แฟนมันดันบอกว่า ไม่ต้องสนใจเรื่องนั้นก็ได้ เพื่อนฉันมันก็ตื้นตันใจมากที่แฟนมันใจกว้างไม่ว่าอะไร แล้วแฟนมันก็พูดต่อว่า เพราะผมก็เป็นเหมือนกัน เพื่อนฉันก็งงว่าหมายความว่าไงวะ แฟนมันก็เอามือจับผมตัวเองแล้วก็กระชากออกมาเลยเว้ย เพื่อนฉันก็เงิบไปเลย เพราะแฟนมันหัวล้าน ผมสักเส้นก็ไม่มี ลองเล่าเป็นญี่ปุ่น ： 私の友だちね。子供からブスなので調整したのよ。別人のようになったみたいに美人になったよ。でも、それで、素敵でかっこいい彼氏ができた。である日、自分が調整したことが彼氏にばれてしまった。彼氏に怒られるのではないかと凄くしんぱいしていたが、彼氏...
อ่านเพิ่มเติม

My First APP JP LING Class

DAY 1: SLA, FLA สวัสดีค่ะ สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์แรกที่เราได้เข้าเรียนวิชาAPP JP LING บอกตามตรงเราไม่ถนัดวิชาทางภาษาศาสตร์อะไรแบบนี้เลย เทอมก่อนหน้านี้ก็เคยลงตัวintroของภาษาศาสตร์ญี่ปุ่นไป บอกตามตรงเลยว่าไม่ใช่แนวขอเราอย่างแรง T.T  แต่วิชานี้คือภาษาศาสตร์ประยุกต์ เท่าที่ดูหัวข้อที่อาจารย์จะนำมาสอน รู้สึกว่ามีความใกล้ตัวกับเรามากกว่า ก็คาดหวังว่าเทอมนี้จะอยุ่รอดด้วยดี5555 นอกเรื่องเยอะแล้วมาพบกับเนื้อหาวันแรกของการเรียนวิชาภาษาศาสตร์ประยุกต์ภาษาญี่ปุ่นกันเลย โดยในคาบนี้เรียนเรื่อง FLA (First Language Acquistion :第一言語習得) และ SLA (Second Language Acquistion: 第二言語習得) สรุปง่ายๆ เลยก็คือการเรียนภาษาทางภาษาศาสตร์แบ่งออกเป็น 1. FLA (First Language Acquistion :第一言語習得) การเรียนรู้ภาษาแรก หรือที่เราเรียนกันว่า "ภาษาแม่(母語)"นั่นเอง ซึ่งภาษาแม่นั้นเราจะไม่มีพื้นฐานไม่มีความรู้จากภาษาอื่นใดมาก่อน เราสามารถสำเร็จถึงขั้นเป็นNative Speakerได้  ใช้ได้อย่างไม่ค่อยมีข้อผิดพลาด เราไม่ต้องการMotivationในการเรียนภาษาแม่ 2. SLA (Second Language Acquistion: 第二言語習得) การเรียนรู้ภาษาที่สอง(เป็น...
อ่านเพิ่มเติม

旧暦の月・和風月名

รูปภาพ
旧暦の月 ・ 和風月名 สวัสดีค่ะ วันนี้จะขอมาขายของแถมเกร็ดความรู้ -///-ให้เพื่อนๆค่ะ  วันนี้เราขอนำเสนอ หนุ่ม ๆ แต่ละเดือนจากโปรเจ็คที่เรียกว่า  ツキウタ。 ツキウタ เริ่มจากการเป็นผลงานซีดีเพลง โดยใช้ลักษณะของเดือนทั้ง 12 เดือน มาแต่งเพลงและสร้างเรื่องราว แต่ละเดือนก็จะมีคาแรคเตอร์ประจำเดือนนั้นๆ   ดังนั้น เพื่อแสดงสัญลักษณ์ว่าเป็นหนุ่มเดือนอะไร ในโปรเจ็คจึงมีการตั้งนามสกุลตัวละครตามเดือนที่ตัวเองประจำ และใช้ชื่อ ที่ีความหมายเกี่ยวข้องกับเดือน ๆ นั้น    นามสกุลหนุ่มๆทุกคนมีความพิเศษคือมีตัว 月 แทบทุกคนเลย ซึ่ง 月 หมายถึงเดือนนั่นเอง คนที่ไม่มีก็ไม่ได้หมายความว่าไม่ได้ใช้ชื่อตามเดือนนะคะ  แต่นามสกุลของทุกคนนั้นมีที่มาจาก การเรียกชื่อเดือนแบบเก่าของญี่ปุ่น หรือ　 和風月名 ( わふうげつめい ) นั่นเอง　 和風月名 สมัยก่อน ญี่ปุ่นใช้ทั้งแบบสุริยะคติและจันทรคติ( 太陰太陽暦 ) จนถึงปีเมจิที่ 5 การเรียกชื่อเดือนแบบญี่ปุ่น ยังมีใช้จนถึงปัจจุบัน สามารถลองหาดูได้จากปฎิทินของญี่ปุ่นที่มักมี和風月名เขียนอยู่ด้วย  ในคันจิของแต่ละเดือนแสดงถึง季節感หรือ行事ของเดือนนั้นได้ด้วย  แต่ปฏิทินเก่ากับปฏิ...
อ่านเพิ่มเติม