APP JP LING

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆทุกคน เป็นอย่างไรกันบ้างคะ? ช่วงนี้เรากักตัวอยู่บ้าน ทำให้มีเวลามากขึ้น(?) ก็เลยติดเกมหนักมากค่า555  และวันนี้สาระที่เราจะมานำเสนอเพื่อนๆ ก็ได้มาจากเกมเหล่านี้นั่นเองงง นั่นก็คือเรื่องสรรพนามในภาษาญี่ปุ่นค่า เราเล่นเกมแนวเนื้อเรื่องเป็นส่วนใหญ่ทำให้เจอกับบทสนทนาระหว่างตัวละครเยอะมาก ทำให้เราสังเกตุได้ว่าในภาษาญี่ปุ่นมีคำเรียกแทนตัวเองหรือสรรพนามบุรุษที่ 1 เยอะมากจริงๆ เราจึงไปค้นดูว่าเขาแบ่งใช้กันอย่างไรบ้าง และมีอะไรที่น่าสนใจบ้าง ไปดูกันเลยค่า 1.わたし เป็นสรรพนามบุรุษที่ 1 ที่คนญี่ปุ่นใช้เยอะที่สุด มาจากคำว่า わたくし 1.1わたし คำของผู้หญิง ให้ภาพลักษณ์แบบผู้หญิงเรียบร้อย สุขุม เป็นผู้ใหญ่ 1.2 ワタシ　คำแทนตัวของผู้หญิงเช่นกัน แต่ภาพลักษณ์จะเป็นแนวหญิงแกร่ง มาดมั่น มั่นใจในตัวเองมากกว่า   1.3 私（わたし/わたくし） ใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง แต่ปกติผู้ชายก็ไม่ค่อยใช้กัน แต่ในสถานณการณ์ที่เป็นทางการ ต่อให้เป็นผู้ชายก็ถูกมองว่าการใช้私（ わたし / わたくし） เป็นมารยาทที่ดีอย่างหนึ่ง ให้ภาพลักษณ์เคร่งครัดจริงจัง เว้นระยะห่าง เป็นการเป็นงาน ตัว 「私」 ในโจโยคันจิเมื่อก่อน ยอมรับแค่เสียง...

旧暦の月 ・ 和風月名 สวัสดีค่ะ วันนี้จะขอมาขายของแถมเกร็ดความรู้ -///-ให้เพื่อนๆค่ะ  วันนี้เราขอนำเสนอ หนุ่ม ๆ แต่ละเดือนจากโปรเจ็คที่เรียกว่า  ツキウタ。 ツキウタ เริ่มจากการเป็นผลงานซีดีเพลง โดยใช้ลักษณะของเดือนทั้ง 12 เดือน มาแต่งเพลงและสร้างเรื่องราว แต่ละเดือนก็จะมีคาแรคเตอร์ประจำเดือนนั้นๆ   ดังนั้น เพื่อแสดงสัญลักษณ์ว่าเป็นหนุ่มเดือนอะไร ในโปรเจ็คจึงมีการตั้งนามสกุลตัวละครตามเดือนที่ตัวเองประจำ และใช้ชื่อ ที่ีความหมายเกี่ยวข้องกับเดือน ๆ นั้น    นามสกุลหนุ่มๆทุกคนมีความพิเศษคือมีตัว 月 แทบทุกคนเลย ซึ่ง 月 หมายถึงเดือนนั่นเอง คนที่ไม่มีก็ไม่ได้หมายความว่าไม่ได้ใช้ชื่อตามเดือนนะคะ  แต่นามสกุลของทุกคนนั้นมีที่มาจาก การเรียกชื่อเดือนแบบเก่าของญี่ปุ่น หรือ　 和風月名 ( わふうげつめい ) นั่นเอง　 和風月名 สมัยก่อน ญี่ปุ่นใช้ทั้งแบบสุริยะคติและจันทรคติ( 太陰太陽暦 ) จนถึงปีเมจิที่ 5 การเรียกชื่อเดือนแบบญี่ปุ่น ยังมีใช้จนถึงปัจจุบัน สามารถลองหาดูได้จากปฎิทินของญี่ปุ่นที่มักมี和風月名เขียนอยู่ด้วย  ในคันจิของแต่ละเดือนแสดงถึง季節感หรือ行事ของเดือนนั้นได้ด้วย  แต่ปฏิทินเก่ากับปฏิ...

ＳＴＯＲＹＴＥＬＬＩＮＧ สัปดาห์ที่ผ่านอาจารย์ก็ได้นำหัวข้อที่น่าสนใจอีกข้อหนึ่งมาให้พวกเราได้ทำกิจกรรมกันอีกแล้วค่ะ ครั้งนี้มาในกัวข้อว่าด้วยการเล่าเรื่องนั่นเอง โดยอาจารย์จะให้เราเปรียบเทียบวิธีการเล่าเรื่องของเรากับคนญี่ปุ่น ว่ามีความแตกต่างอย่างไร การ์ตูนข้างล่างนี้เป็นการ์ตูนที่เราเอามาใช้เป็นเรื่องในการทำกิจกรรมครั้งนี้ค่ะ ลองเล่าเรื่องเป็นภาษาไทย: นี่เพื่อนฉันน่ะมันหน้าตาไม่สวยมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว โตขึ้นมันก็เลยไปทำศัลยกรรมจน เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลยล่ะ แล้วพอมันสวยมันก็หาแฟนดี ๆ ได้ แต่มาวันหนึ่งมันก็โป๊ะแตกว่ามันทำศัลยกรรมมา มันเครียดมากเลยกลัวแฟนบอกเลิก แต่แฟนมันดันบอกว่า ไม่ต้องสนใจเรื่องนั้นก็ได้ เพื่อนฉันมันก็ตื้นตันใจมากที่แฟนมันใจกว้างไม่ว่าอะไร แล้วแฟนมันก็พูดต่อว่า เพราะผมก็เป็นเหมือนกัน เพื่อนฉันก็งงว่าหมายความว่าไงวะ แฟนมันก็เอามือจับผมตัวเองแล้วก็กระชากออกมาเลยเว้ย เพื่อนฉันก็เงิบไปเลย เพราะแฟนมันหัวล้าน ผมสักเส้นก็ไม่มี ลองเล่าเป็นญี่ปุ่น ： 私の友だちね。子供からブスなので調整したのよ。別人のようになったみたいに美人になったよ。でも、それで、素敵でかっこいい彼氏ができた。である日、自分が調整したことが彼氏にばれてしまった。彼氏に怒られるのではないかと凄くしんぱいしていたが、彼氏...

การพูดหรือเขียนอย่างชาญฉลาดสไตล์ญี่ปุ่น สวัสดีค่ะ หายหน้าหายตาไปหลายสัปดาห์ ในที่สุดมิดเทอมนรกหมกไหม้ของเราก็จบสิ้นเสียที T_T จากหลายสัปดาห์ที่ได้เรียนวิชาภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นประยุกต์นี้ ทุกครั้งจะมีหัวข้อเรื่องการพูดหรือเขียนอย่างชาญฉลาดแทรกมาด้วย จนอาทิตย์ล่าสุดนี้ก็เป็นครั้งสุดท้ายของหัวข้อนี้ เราจึงจะมาขอสรุปรวมๆเกี่ยวกับการพูดหรือเขียนอย่างชาญฉลาดกันค่ะ 1.      เนื้อหาต้องแน่น ！ จัดหนักจัดเต็ม ！ และมีหลายมุมมอง เราหมายถึงว่าการพูดหรือเขียนที่ดีต้องมีการอ้างอิงถึงหลักฐานที่มาของเหตุผลของเรา มีตัวอย่างให้เห็น ข้อนี้คิดว่าค่อนข้างเป็นเรื่องปกติสำหรับการพูดหรือเขียนให้ดูชาญฉลาดนะ คนที่พูดหรือเขียนแล้วดูฉลาดแน่นอนว่าต้องเป็นคนที่พูดจามีเหตุผล มีหลักฐานสนับสนุน มีตัวอย่างทำให้เห็นภาพชัดเข้าใจง่าย ข้อนี้ทำให้เรานึกถึงนิยายเรื่องหนึ่งที่เคยอ่าน เราประทับใจนักเขียนคนนั้นมาก เพราะสามารถสร้างตัวละครนางเอกให้เป็นคนที่ฉลาดได้จริง ๆ เวลานางเอกพูดตอบโต้กับตัวร้ายมักจะพูดโดยการอ้างอิงหรือยกตัวอย่างจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์หรือหลักปรัชญามาในหลายๆด้าน และส...

สวัสดีค่ะ สัปดาห์นี้วิชา app jp ling ได้เชิญวิทยากรพิเศษมาจากประเทศญี่ปุ่น เพื่อให้ความรู้แก่พวกเราในเรื่องของ 敬語 หรือคำสุภาพนั่นเอง พูดถึง 敬語 แล้ว ถือว่าเป็นเอกลักษณ์อีกอย่างหนึ่งของภาษาาญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ ตอนที่เรียนเรื่อง 敬語 แรกๆ เชื่อว่าหลายคนคงมีงง มีมึนกันบ้างไม่มากก็น้อย นี่ขนาดว่าเรียนภาษาญี่ปุ่นมานานกว่า 6 ปีแล้ว บอกตามตรงเลยว่าไม่มีความมั่นใจเลยสักนิดเวลาต้องใช้ 敬語 อะไรก็ไม่รู้ยุบยับไปหมดทั้งคำยกย่อง คำถ่อมตน หลายครั้งที่สมองยังประมวลผลไม่ทันด้วยว่าต้องพูดอะไร ก็เล่นเอาง่ายๆโดยการใช้รูป ます เอาก็แล้วกัน ! เลี่ยงได้ก็เลี่ยงสุดฤทธิ์เลยก็ว่าได้ แต่ว่า ! มันมั่ยดั้ยยย ในภาษาญี่ปุ่น 敬語 เป็นสิ่งที่พบเจอได้ทั่วไป ช่วยทำให้คำพูดของเราดูดีมีระดับ มีความเป็นทางการมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะในการทำงาน ทำธุรกิจที่ต้องพบปะคู่ค้าหรือหัวหน้างาน การใช้ 敬語 ก็ถือเป็นวิธีการแสดงความเคารพอีกฝ่ายเช่นกัน ดังนั้น เราจึงควรหัดใช้ 敬語 ให้มากขึ้น ปัญหาของการเรียน 敬語 ที่เราประสบมาเลยก็คือ เราไม่รู้ว่าสถานกาณ์นี้ควรใช้คำยกย่องหรือคำถ่อมตัว คิดว่าหลายคนก็คงเคยประสบเหมือนกัน ตัวอย...